BORIS GOUDENOW

oder Der durch Verschlagenheit erlangte Trohn oder Die durch Neigung glücklich verknüpfte Ehre

COMPOSITEUR

Johann MATTHESON
LIBRETTISTE

Johann Mattheson
     

ENREGISTREMENT
ÉDITION
DIRECTION
ÉDITEUR
NOMBRE
LANGUE
FICHE DÉTAILLÉE
2005
2006
Rudolf Kelber
Editions Jacobi
3

Boris Goudenow ou Der durch Verschlagenheit erlangte Trohn (Boris Godounov ou La conquête du trône par la fourberie).

Cet opéra, composé en 1710, n'aurait pas été représenté pour des raisons politiques.

La partition faisait partie de celles prises par l'Armée Rouge pendant la 2e Guerre mondiale. Elle a été redécouverte en 1998 en Arménie.

 

Personnages : Boris Goudenow, maire de Moscou ; Irina, tsarine, soeur de Boris ; Olga, une princesse russe ; Axinia, fille de Boris ; Theodorus Ivanowitz, le tsar ; Gavust, un prince étranger ; Josennah, un prince étranger ; Bodga, serviteur de Boris ; Fedro, un Cosaque ; Ivan, un Boyard

 Ballets : Acte I : huit cavaliers russes, quatre dames ; acte II : enfants ; acte III : cavaliers et dames, les Amours et les Plaisirs

Synopsis

A Moscou

Une superbe salle voûtée, percée en son milieu de fenêtres, meublée sur les côtés de sièges sublimes et couverte de tapis splendides, ayant en son centre le trône du Tsar, à la droite duquel on trouve le globe impérial sur une pyramide d’argent et, à gauche, un bassin en or. Theodorus, sur le trône, Irina, Boris, Fedro, tous les boyards et princes d’après leurs ordres sur les sièges, la garde.

(1) Theodorus annonce publiquement sa décision de nommer le prince Boris au poste de gouverneur en Moscovie. L'assistance se déclare satisfaite. Theodorus donne le bâton de commandement à Boris. Ce dernier exprime sa reconnaissance.

Les appartements de la grande duchesse avec des alcôves

(2) Fedro vient féliciter Irina qui constate son trouble sans en connaître la raison. Fedro ne veut pas s'expliquer, mais Irina lui conseille de se tenir. (3) Air de Boris. Boris ne fait pas mystère de son ambition et renouvelle sa confiance à Gavust. Il compte empêcher le divorce entre le tsar et Irina, et Ivan l'assure de son appui pour influencer le patriarche. Irina envoit Fedro pour savoir où est le tsar. Fedro revient et annonce que le tsar est malade. Bogda se réveille. Air de Bogda. (4) Trio. Air d'Olga. (5) Josennah espère la mort du tsar. Axinia l'assure qu'elle ne peut tarder. Duo d'Axinia et Gavust. Josennah surprend Axinia et Gavust échanger des paroles d'amour. Gavust court après Josennah. (6) Aria (en italien) d'Axinia. (7) Gavust revient sans avoir retrouvé Josennah. Duo de Gavust et Axinia. (8) Yvan annonce que la santé du tsar empire. Aria (en italien) d'Yvan qui voudrait pouvoir ne penser qu'à Olga.

Les salles à coucher splendides de Theodorus. Theodorus sur un tabouret, la couronne et le sceptre sur la table.

(9) Aria (en italien) de Theodorus. Theodorus sent venir la mort. Fedro le presse de désigner son successeur. Theodorus jette le sceptre par terre. Boris déclare s'en remettre à la décision du peuple. Air de Fedro.

Acte II

Un appartement couvert de large papier peint superbe avec une table dorée

(1) Boris, portant le sceptre, le dépose sur la table, et annonce qu'il va se retirer dans un monastère. (2) Air de Josennah. Josennah croit en sa bonne étoile qui lui apportera l'amour d'Axinia. Il propose à Bogda d'entrer à son service. Bogda accepte à condition de pouvoir rester oisif. Air de Bogda. (3) Aria (en italien) d'Olga. Olga promet son appui à Josennah. Air de Josennah qui détrompe Olga : il est aimé d'Axinia.

Le jardin grand-ducal

(4) Aria (en italien) d'Axinia. Yvan met Axinia en garde contre Olga et Josennah. Axinia promet d'écraser le complot. (5) Aria (en italien) de Gavust. Axinia met à so tour Gavust en garde. (6) Gavust prépare sa vengeance. Air de Gavust.

Au monastère

(7) Air de Boris. Boris et Irina se félicitent d'avoir quitté la cour. Aria (en italien) d'Irina. (8) Des vieillards habillés en noir arrivent d'un côté, de l'autre des enfants habillés en blanc. La foule demande à Boris de reprendre le sceptre. Bogda les repousse.

(9) Fedro vient parler à Irina : le peuple la réclame. Aria (en italien) de Fedro. Irina refuse.

(10) Ivan s'agenouille devant Boris et lui présente le sceptre et la couronne de tsar de Moscou sur un coussin. Irina l'incite à accepter. Boris se déclare convaincu et s'enquiert de la situation de l'armée. Fedro l'assure que 200 000 hommes sont prêts à marcher avec lui. La foule l'acclame. Aria (en italien) de Boris. Danses.

Acte III

A l'extérieur du Kremlin

 (1) Duo d'Olga et Josennah qui sont dépassés par les évènements et se demandent ce qu'ils peuvent faire contre Boris. Trio. Yvan provoque Josennah en duel. (2) Gavust survient et demande des explications. Josennah répond en l'attaquant. Il est blessé et tombe. Gavust lui laisse la vie sauve à condition qu'il quitte le pays. Josennah promet et sort. Air de Gavust. (3) Aria (en italien) d'Yvan renouvelle son amour à Olga. Air d'Olga.

La chambre de la princesse Axinia

(4) Aria (en italien) d'Axinia. Irina lui confie qu'elle n'est pas satisfaite. (5) Air de Gavust. Fedro supplie Axinia de répondre à son amour. Aria (en italien) de Fedro. Air de Bogda.

Une magnifique salle préparée pour le couronnement

(6) Le choeur chante les louanges de Boris. Celui-ci promet la paix. (7) Olga répond enfin à l'amour d'Yvan. Duo. Les amants se réjouissent. (8) Air d'Irina. (9) Aria (en italien) d'Axinia qui se déclare à Gavust. (10) Irina se déclare à Fedro. (11) Boris bénit leur union. Divertissement et choeur final.

 

http://www.bemf.org/media/LIBRETTO.doc (hélas supprimé)

 

Représentations :

 

 

 

 

 

 

 

  Retour à la page d'accueil